Korean Accounting Content / Draft HTML

會計 × 韓文內容整理：把專業詞變成可以發的社群內容

這頁先把「會計韓文」整理成明天可以看的企劃版：定位、內容支柱、韓文單字、貼文/Reels 題目與可直接使用的文案。因為目前看不到剛剛完整逐字內容，我先用「韓文學習＋會計職場/考試/工作情境」做成可修改底稿。

定位一句話

不是硬背韓文單字，而是用會計人的真實工作情境，學會「看得懂、說得出、工作用得到」的韓文。

會計韓文職場韓語財報詞彙可做 Reels / 輪播
內容語氣：清楚、實用、不要太學術；每篇都要讓人覺得「這個我工作真的會遇到」。

適合受眾

  • 在韓商、跨境電商、海外公司工作的人。
  • 會計、財務、行政、營運需要看韓文單據的人。
  • 正在學韓文，但想學更職場、更專業內容的人。
  • 想把語言能力變成工作加分的人。

內容支柱

1. 會計基礎韓文發票、憑證、成本、收入、費用、稅金、結帳等。
2. 財報 / 報表韓文損益表、資產負債表、現金流、毛利、營益、淨利。
3. 職場情境句請對方補資料、確認金額、催單據、說明差異。
4. 常見錯誤韓文漢字詞看似懂，但用在會計語境會錯。
5. 小測驗用選擇題、填空、看單據猜意思提高互動。
6. 實務故事把工作中會遇到的情境講成短故事，而不是只列單字。

核心會計韓文單字卡

회계
hoe-gye
會計
例：회계 자료를 확인해 주세요. 請確認會計資料。
매출
mae-chul
營收 / 銷售額
例：이번 달 매출이 증가했어요. 這個月營收增加了。
비용
bi-yong
費用
例：비용 처리가 필요합니다. 需要做費用處理。
세금
se-geum
稅金
例：세금계산서를 발행해 주세요. 請開立稅金計算書。
영수증
yeong-su-jeung
收據
例：영수증을 첨부해 주세요. 請附上收據。
계산서
gye-san-seo
計算書 / 請款單 / 發票類文件
例：계산서 금액이 맞는지 확인해 주세요. 請確認請款金額是否正確。
정산
jeong-san
結算 / 清算
例：이번 프로젝트 비용을 정산해야 해요. 這次專案費用需要結算。
손익계산서
son-ik gye-san-seo
損益表
例：손익계산서를 검토했습니다. 我檢查了損益表。
재무상태표
jae-mu sang-tae-pyo
財務狀態表 / 資產負債表
例：재무상태표에서 부채 비율을 확인하세요. 請在資產負債表確認負債比率。
마감
ma-gam
截止 / 結帳
例：월말 마감 전에 자료를 보내 주세요. 請在月底結帳前寄資料。

適合做成社群的格式

輪播：一頁一個詞

  • 第 1 頁：今天學一個會計韓文。
  • 第 2 頁：韓文＋中文＋發音。
  • 第 3 頁：工作例句。
  • 第 4 頁：常見錯誤。
  • 第 5 頁：留言小測驗。

Reels：職場情境

  • 開頭 2 秒：妳在韓商工作會遇到這句。
  • 演出：同事請妳補單據/確認金額。
  • 字幕：韓文句子 + 中文意思。
  • 結尾：收藏起來，下次直接用。

限動：每日小測

  • 選擇題：영수증 是什麼？
  • 填空：월말 ___ 전에 보내 주세요.
  • 問答框：妳想學哪種財務韓文？
  • 用投票提升互動。

7 天內容範例

Day 1
定位
輪播

主題會計人一定會遇到的 10 個韓文單字

  • 用最基本詞彙開場：회계、매출、비용、세금、영수증。
  • CTA：留言「會計韓文」拿單字表。
Day 2
職場句
Reels

主題請同事補收據，韓文怎麼說？

  • 句子：영수증을 첨부해 주세요.
  • 補一句：자료를 다시 보내 주실 수 있을까요?
  • CTA：收藏，工作會用到。
Day 3
報表
輪播

主題損益表不是 그냥 계산서

  • 손익계산서 = 損益表。
  • 재무상태표 = 資產負債表。
  • 用一頁比較兩者。
Day 4
小測
限動

主題영수증 / 계산서 差在哪？

  • 用投票問大家。
  • 下一張公布答案。
  • 引導留言想學什麼情境。
Day 5
月結
Reels

主題月底結帳前，最常講的韓文

  • 句子：월말 마감 전에 자료를 보내 주세요.
  • 情境：催資料但不失禮貌。
  • CTA：留言「월말」拿完整句型。
Day 6
常見錯誤
輪播

主題看起來像中文，但工作上不能亂用的韓文會計詞

  • 계산서、정산、마감 各自情境。
  • 用錯誤句 vs 正確句呈現。
Day 7
總整理
限動 / 貼文

主題本週會計韓文複習

  • 5 題測驗。
  • 整理成一張單字表。
  • CTA：想要 PDF / Notion 版可以留言。

可直接貼的文案模板

Reels 開頭

如果妳在韓商、跨境公司，或工作上會碰到韓文文件， 這句真的很常用： 영수증을 첨부해 주세요. 意思是：請附上收據。 下次不要只會說 자료 주세요，這句更精準。

輪播 Caption

今天的會計韓文：마감 마감 可以是截止，也可以用在月底結帳的語境。 例如：월말 마감 전에 자료를 보내 주세요. 意思是：請在月底結帳前把資料寄給我。 如果妳想要我整理一份「會計韓文單字表」，留言「會計韓文」。